♪ batimento cardíaco
♪ Por que você sente falta quando Meu bebê me beija?
♪ batimento cardíaco
♪ Por que um beijo de amor ficar na minha memória? ♪
♪ Lá ele estava apenas Aguando-se na rua,
♪ cantando do wah diddy diddy dum diddy fazer
♪ estalando os dedos e arrastando seus pés
♪ cantando do wah diddy diddy dum diddy fazer
♪ Ele parecia bem (Parecia bem)
♪ ele parecia bem (Parecia bem)
♪ Ele parecia bem, ele parecia bem E eu quase perdi minha mente
♪ Em pouco tempo, ele era Caminhando ao meu lado
♪ cantando do wah diddy diddy dum diddy fazer
♪ segurando minha mão apenas Tão natural quanto pode ser
♪ cantando do wah diddy diddy dum diddy fazer
♪ Nós andamos (Caminhou)
♪ para a minha porta (Minha porta)
♪ Nós caminhamos para a minha porta, Então nos beijamos um pouco mais
♪ wo-oh-oh-oh, Eu sabia que estávamos nos apaixonando ... ♪
Andy! Estamos sem óculos.
Você quer que eu vá buscar?
Bem, eu preciso de você aqui. Onde está Sian?
Ela já está pegada.
Você está lidando com Gina?
Quase.
Eu deveria ter trazido mais pessoas.
Quem é a moça dançando com Ben?
Isso é Sian Horrocks. Ela está comigo.
Não no momento. Ela está dançando com meu filho.
Você não precisa de mais pessoas.
Você pode ??? o povo Você tem mais trabalho.
Sim, Sr. Ealham.
Raio por nome, raio por natureza.
Então ela ganhou cinco dos Últimos sete corridas em que a entrei.
Por que você quer se livrar dela?
Por que não, eu não disse que Queria se livrar dela, não é?
Mas posso ouvir ofertas.
Você realmente ganhou muito nela?
Claro, na última corrida, limpei 200 libras.
Isento de impostos.
Isso é contra a lei, não é?
David, vá e pegue algumas bebidas.
Você não terminou isso.
Eu terei quando você voltar.
Bar sino
Últimas ordens!
Então, vamos lá, o que é o verdadeiro razão pela qual você quer vendê -la?
Você ouviu falar da receita do interior?
Não apenas de. De, constantemente. (Risadas)
♪ Acordei esta manhã me sentindo bem
♪ tinha algo especial em minha mente
♪ Ontem à noite eu conheci um cara novo ... ♪
Isso é o que eu trouxe Você está aqui para fazer, mitzy!
Isso é o que você vai fazer, tudo bem?
Eu não queria dançar com ele!
Caneta de amargo, por favor, Sian.
- chegando direto. - Não, eu quero isso dela.
- Então, o que há de errado comigo? - Andy.
- Sian, dê a ele uma cerveja. - e um beijo.
Fornecer e servir bebidas, Isso é tudo o que fazemos.
Uma cerveja. Sem beijo.
Porta abre
A porta se fecha
- Ei! - Oi. Desculpe, estou atrasado.
Sr. Walker queria falar para mim sobre meu futuro.
O que, leia as folhas de chá, não é?
Ele me disse que eles querem Faça -me um parceiro assalariado.
Isso é ótimo! Mas hum ...
Bem, o que isso significa?
Que estou no meio do caminho tornando -se um parceiro completo.
Oh. Então ... é apenas meio-grande.
Mas se as coisas continuarem bem, Farei um parceiro completo.
E vou ter que comprar uma parte da empresa.
E quanto será isso?
É cerca de £ 5.000.
£ 5.000?! Você vai pagar £ 5.000?!
Mike, eu compro uma parte da empresa E eu recebo uma parte dos lucros.
E se não houver?
Mas haverá.
As pessoas sempre precisam de advogados.
O mesmo que sempre precisam de policiais.
Bem, sim.
Graças a Deus pelos criminosos, não é?
O que você acha você está fazendo? Eh?
- eu deveria te preencher! - Andy! Deixe -o ir!
Ele estava mexendo com ela!
Sian, volte para dentro.
Ben!
Ben, eles estão procurando por você.
Tudo bem, Gina?
Está tudo bem, Sra. Ealham.
Muito obrigado, vocês dois!
Eu deveria ter soco seus ouvidos Nobby!
Ele estava mexendo com ela!
Sim. E ela realmente se importava!
Vá em frente, volte ao trabalho!
Eu trouxe você aqui para me ajudar, Não se beber bobo!
Agora você vai ao carro E espere até que eu termine.
Eu não vou a lugar nenhum.
Você vai ao carro ou Volte para as plataformas.
Essas pessoas são meus clientes!
Este é o meu sustento!
BARULHO
♪ e mantê -lo satisfeito
♪ Se houver alguma coisa que você quer ... ♪
Lá está você ... 25 libras.
Certo, vamos dar uma olhada nisso.
Certo, querida, vá com calma agora.
Lá vamos nós.
Vamos lá, agora.
Senhores, encontre um raio!
- Mas é uma ovelha! - Muito bem, David.
Tenho a sensação de que você o identificaria. (Risadas)
Oh não! Andy!
Oh não!
A ignição gira e falha
A ignição falha novamente
Anéis
Polícia de Aidensfield.
É Timothy Horrocks.
Lamento incomodá -lo, policial, Mas é minha filha Sian.
Sian disse que voltou para casa depois?
Está tudo bem, Sian.
Está tudo bem, está tudo bem.
É Mike Bradley.
Você está bem?
Agora, eu só vou de volta à bicicleta e ...
- NÃO! - OK. Ok, ok.
Quem fez isso, Sian?
Quem foi?
Ben.
Ben Ealham.
Ela vai ficar bem?
Não, não saberemos até O médico a examina.
Não deixe a ambulância ir. Ventress, você vai com ela.
Pegue a declaração dela.
Uh, ela não está em estado de forma ...
Você quer conseguir Quem fez isso ou não?
Sim, claro que sim.
Bem, então, assim que o médico Vi -a, eu quero uma declaração.
Vejo você no hospital, Maggie.
Bellamy, uma vez forense, Dirija o carro de Sian até a estação.
Bradley, venha comigo. Vamos conversar com o Sr. Ealham.
Sarge ...
Por que ela parou por aqui?
Bem, Ealham estava esperando, Ele a sinalizou para baixo.
Então ele sabia que ela tinha vindo assim?
Quantas estradas dos Ealhams ' Para onde os horrocks moravam, Bradley?
Resposta, menos de dois.
Sarge!
Eu acho que o carro está sem gasolina.
É por isso que ela parou, Sarge.
Há uma lata de jerry na bota de a anglia. Pegue o que você precisa.
Se o carro não tivesse ficado sem gasolina, Nada disso pode ter acontecido.
Vamos apenas falar com Sr. Ealham, Bradley.
Batendo na porta
Latando de cachorro
Eu vou ao redor do lado.
Tudo bem! Segure seus cavalos!
São sete horas! O que você quer?
AGH!
Bradley!
AGH! Pare -o!
O que o diabo está acontecendo?
- Ele tentou escapar. - Ben? Ben, você está bem?
Ela apenas me agarrou! Eu não sabia quem ela era!
Desejamos questionar Seu filho em conexão
com um ataque a um Jovem ontem à noite.
- Que jovem? - Um dos ajudantes da festa.
Quando ele deveria ter feito isso? Na frente de toda uma multidão de pessoas?
Temos uma testemunha.
Seu filho pode vir conosco de bom grado Ou ele pode ser preso.
Você está questionando ele ou prendê -lo?
Depende dele.
Também queremos examinar o Roupas que ele estava usando ontem à noite.
Ben, você sabe alguma coisa sobre isso?
O PC Bradley irá coletar as roupas.
Eu cheguei em casa, graças a Sr. Ealham, às 2:00 da manhã!
E você não estava aqui! Então, onde você estava?
Eu estava dirigindo. Eu me perdi.
- Onde? - Como eu sei onde?
Eu não sou de volta aqui, lembra?
(Suspiros) Você não estava em forma Estado para dirigir ontem à noite.
Por que você não apenas espere por mim como eu perguntei,
Em vez de aparecer Às quatro da manhã?
Sabemos que você fez isso, Ben.
A única questão é, Você é inteligente o suficiente
Para tentar reduzir sua frase cooperando conosco?
O que você quer dizer?
Estamos falando de estupro ou agressão grave.
Marque minhas palavras, eles vão colocar Você está longe por muito tempo.
Mas eu não fiz nada.
O que você fez quando a festa terminou?
Foi para a cama.
Quem viu você ir para a cama?
Não sei. Muitas pessoas.
Encontraremos suas impressões no carro de Sian.
Encontraremos evidências de cabelos e fibras.
Você não tem saída.
Sarge, não devemos prender e cautela ele, caso ele diga alguma coisa?
Ele não vai seduzir o seu caminho Fora disso no tribunal, Bradley.
Então, eu quero uma confissão completa.
Nós teremos isso mais cedo se ele acha que estamos do seu lado.
Você conseguiu alguma coisa?
Er, sim, Sarge. Ela confirmou que era Ben Ealham.
E eu tive uma palavra com o médico.
Ele disse que a cabeça dela foi muito ruim.
Haverá sangue em suas roupas.
Qual forense encontrará.
Tabela de telefone
Polícia de Ashfordly. Phil! Onde você está?
Philip, onde você esteve? Você está bem?
Sou eu, o sargento nokes.
Estou no final da colina. O carro fica sem gasolina novamente.
Eu tive que andar quatro milhas para encontrar um telefone.
Eu disse para você preencher.
Buracos foram perfurado no tanque.
Fique lá. Eu irei e ...
Vou mandar alguém para te pegar.
Nós o temos.
Ele sabotou o carro dela. Coloque buracos no tanque de gasolina.
Tudo o que ele tinha que fazer é seguir ela e espere até que ela acabasse.
Ventress, chame a garagem. Peça a alguém para rebocar o carro.
Mas Sarge, não devemos Pegue alguma prova primeiro?
Quero dizer, não sabemos que ele fez isso.
Eu acho que você precisa de algumas lições na técnica de interrogatório.
Quanto mais convencido de que ele sabemos Tudo, quanto mais cedo ele quebrar.
Eu nunca ouvi falar de corridas de ovelhas.
É como corridas de cães?
Sim. Muito semelhante. Apenas mais lento.
Mas no final, é o único Isso está na frente do vencedor.
E geralmente é um raio.
Temos que treiná -la, então?
Basta sacar um balde de nozes. Eles vão biscoitos.
Ei, nós temos alguma loucura?
Apenas um.
A menos que você tenha gorila também.
Eu vou buscar um pouco para você.
Veja o que você está enfrentando, Ben.
Declaração de Sian Horrocks, evidência forense de seu carro.
50 testemunhas te viram com ela na festa.
E temos uma testemunha viu Você adultera o carro dela.
- O que você está falando? - Oh, você sabe. Mas está tudo bem.
Você não precisa dizer nada.
Existe uma célula livre de células, Bradley?
Er ... sim, eu acredito que sim.
Onde você está indo?
Receio que tenhamos Para trancá -lo, Ben.
Temos todas as evidências Precisamos condená -lo.
Não tenho permissão para um advogado?
Claro.
Não que isso ajude. Não com essa evidência.
A única coisa que você pode fazer para se ajudar
é fazer um peito limpo.
Faça isso e eu prometo que vou tentar E você pegue uma frase mais leve.
- Última chance! - Tudo bem.
Você estuprou Sian Horrocks?
Sim! Sim!
Assine seu nome.
Obrigado.
Estou prendendo você, Benjamin Ealham, sob uma acusação de estupro.
Você não é obrigado a dizer nada, Mas tudo o que você diz
será derrubado por escrito e pode ser dado em evidência.
Você tem algo a dizer?
Bata na porta
- O advogado dele está aqui, Sarge. - Mostre a ele.
Olá Ben, eu sou Jackie Bradley.
Seu pai perguntou eu para representar você.
Quem fez isso na cara dele?
David, o que você é muito?
- Ela não virá! - Bem, abate as nozes!
Estou sacudindo as nozes. Ela não virá.
Bem, abalam -os ainda mais!
Barulhento
Espere um minuto. Eu irei fazer isso sozinho.
REVS MOTOR vigorosamente
♪ Coisa selvagem Eu acho que te amo
♪ Mas eu quero saber com certeza
Não fique lá! Faça Sump!
Raio! (Assobios)
Aqui, Sheepie! Raio!
Obrigado. Vou esperar impressões Amanhã de manhã.
Eu não sei o que você Na esperança de provar, Sra. Bradley.
Eu teria pensado que seria foram bastante óbvios, sargento.
Qual era a frase O Sr. Ealham usou?
Ah, sim, táticas da Gestapo.
Qualquer lama que você tente e jogue, Você não pode pegar isso.
Certo. Eu presumo que Ben foi advertido antes de ele conseguir.
Ele sabia o que estava fazendo.
Ben foi advertido antes Ele fez sua declaração?
Ele era, quando eu o prendeu.
Antes ou depois da declaração?
Depois. Olha, você não pode Sério, acredite ...
Certo. Obrigado.
Eu gostaria de tempo sozinho Com meu cliente, por favor.
Gina: Eu devo ter deixou cerca de metade um.
E er ... A que horas deixou Sian?
Bem, eu a enviei para casa cerca de 45 minutos antes.
Eu pensei que ela não era muito uso, para ser honesto.
Eu gostaria de ter mantido -a comigo.
Você viu alguém com ela na festa?
Ben Ealham, o garoto do partido.
Ele estava flertando com ela.
Ela se importou?
Não, ela não fez.
Na verdade.
Certo. Obrigado.
Oh, er, ... gina ...
Havia alguém mais flertando com ela?
Não. Apenas Ben.
Gina.
Você não acha que Mike deveria saber Como você chegou em casa ontem à noite?
O que você está falando?
Quem era, lhe deu uma carona para casa.
O que isso tem a ver com isso?
Bem, eu apenas pensei que ele poderia ser Interessado em saber disso Andy ...
Não voltou para casa com você.
E como você sabe disso, Oscar?
Não! Eu não acho que Mike deveria saber.
Não tem nada a ver com nada Exceto por você e sua mente doente.
Diga -me como é o Oscar, Oscar,
sempre tem que pensar o pior de cada pessoa que você conhece?
Deve ser muito triste.
- Ela lhe ofereceu alguma coisa? - Como o que?
Houve algum incentivo para confessar?
Ela ... ela disse que tentaria Pegue -me uma frase mais clara.
Quando a polícia chegou à sua casa Esta manhã, você fugiu. Por que?
Eu estava apenas limpando meu carro
E de repente esta mão agarra meus ombros.
Assustou a vida de mim.
Eu em pânico. Eu corri.
E fez o sargento nokes ou policial Bradley
identificar -se para você na época?
Não. Não, eles não o fizeram.
O que vai acontecer comigo?
Em seguida, serão procedimentos de compromisso.
O Tribunal de Magistrados está sentado amanhã.
O que significa procedimentos de compromisso?
É então o magistrado pode decidir se o caso
é bom o suficiente para Vá a um julgamento do júri completo.
Ela disse que eles tinham mais do que evidência suficiente.
Você estuprou Sian Horrocks?
Isso foi forense.
A boa notícia é que eles encontraram um conjunto de As impressões de Ealham na maçaneta da porta.
Más notícias são, Sem sangue nas roupas.
Nada?
Não. Disse sua camisa foi surpreendentemente limpo.
Sem suor, sem bebida derramada. Nada.
Surpreendentemente limpo.
Rádio Bradley. Diga a ele para conseguir ao redor do pronto dos Ealhams,
e não sair até Ele tem a camisa que
Ealham era realmente Vestindo naquela noite.
Eles poderiam ter destruído.
Nesse caso, eles são Acessórios para o crime
e fazer Bradley Diga a eles isso também.
Sarge, o Sr. Ealham está no Comitê de Polícia do Condado.
Você não pode simplesmente andar ...
Eu não me importo se ele é o Senhor Tenente.
Uma jovem menina foi estuprada
E nós vamos condenar o homem que fez isso.
- Onde está a camisa, Sra. Ealham? - Você pegou o que ele estava vestindo.
Não, ele não nos deu o camisa que ele usava ontem à noite.
O que há de tão especial nisso?
Sinto muito, não posso te dizer isso.
Então eu não posso te ajudar.
Bem, então vou precisar pesquisar o resto da casa.
Er ... é este?
Sim, tem sido um hobby Desde que ele tinha oito anos.
Bem, é erm ... é um bom trabalho.
Ben não poderia machucar ninguém. Não é assim.
Por favor, acredite em mim.
Eu ... me desculpe.
Ele diz diferente.
- É um caso infeliz. - Isso é.
Você pode tirá -lo?
Não sei.
Você sabe quanto Business the Ealham Farms
colocar através do nosso Pequeno firme, não é.
Acordos de terra, acordos de ações, acordos de culturas.
Cada um dos quais, graças a Deus, precisa de um advogado. Ou dois.
O que faz o Sr. Ealham um cliente muito importante.
E farei o meu melhor por ele. Ou para o filho dele.
Oh, tenho certeza que sim, sim.
Se você o tirasse, Jackie,
você encontraria a empresa Seja muito agradecido.
Você até encontraria a questão de você está sendo feito um parceiro completo
seria revisado, De fato, acelerado.
E qualquer dificuldade que você possa têm para encontrar os fundos
Para comprar a parceria
Bem, isso pode ser cuidou também.
Você conhece Ben Ealham's indo a tribunal amanhã.
Ainda bem que também.
Antes disso, eu acho que você deve falar com a polícia.
Sobre o quê?
Sobre o fato de você estar As estradas ao mesmo tempo que Sian.
O que você está dizendo? Você acha que eu fiz isso?
Não. Eu só acho que seria melhor
Se você disser a eles do que se Eles se encontram.
E como eles vão fazer isso?
Eu não sei, mas eles podem.
Por que você não pode simplesmente dizer a eles?
Olha, se você quiser saber, eu estava preocupado sobre ser pego bêbado dirigindo.
Então eu saí da estrada e foi dormir.
Você realmente quer eu para dizer isso a eles?
Eu não pensei assim.
Agora, você vai deixar isso em paz?
Eu vou para a cama.
Estou acordado desde quatro.
OK.
É ER ... provavelmente é melhor nós Só não fale sobre isso, não é?
- Sim. - Sim.
Jackie ...
Apenas entre você e eu,
Você sabe que ele é culpado, não é?
Eu acho que você está certo. Não devemos falar sobre isso.
Galinhas caccando, ovelhas de bala
Balandano e cacho
Oi!
Não volte!
TIRO
Eu vou te ensinar a Muck Sobre com minhas ovelhas!
Não se preocupe, o velho amor. Acho que vimos o último dele.
PC Bradley. Eu tenho uma pergunta para você.
Oh, me desculpe, Estou com um pouco de pressa.
Não, não. Ouvir.
A noite da festa,
Por que eu tive que Dê a Gina uma carona para casa?
Bradley. Eles estão prontos. Agora.
♪ A banda de jazz de Chris Barber: Petite Fleur
Ah, David. Você a alimentou?
Oh sim. Você tem essas coisas para marcá -la?
O que você acha que é isso? Scotch Mist? Aqui.
Eu acho o que vou fazer, Vou pintar as iniciais nela,
faça -a parecer diferente.
- Agora tudo o que precisamos é um jóquei. - Um jóquei?
Sim, eles colocaram ursos de pelúcia ou bonecas
meio que amarrá -los nas costas, Faça com que pareçam um jóquei.
Oh, eu tenho um ursinho de pelúcia, Você pode pedir emprestado isso, eu supunha.
Você já? Cadê?
Está em casa. Pergunte -me mãe, ela vai dar a você.
Sim, tudo bem. Vou marcar um, Você sabe, quando eu voltar.
Enquanto isso, Faça um pouco mais de chocalho noz.
Por falar nisso, Qual é o nome da sua mãe?
Sra. Stockwell.
Eu não deveria ter perguntado.
Mas uma vez apresentado com a vítima Testemunho de testemunhas oculares
e as evidências forenses que conectam ele para a vítima e para o carro dela,
o réu percebeu o avassalador peso de evidência contra ele,
e fez livremente um voluntário Declaração de admissão para mim.
Obrigado. O réu é voluntário declaração que agora produzo
está inserido.
Sra. Bradley, você deseja Para questionar a testemunha?
Sim, sua adoração.
Agora, David. Ei! Eu o tenho!
O que...?
O que você fez para Lightning?!
Eu ... eu estava tentando escrever seu nome nela, mas ela não ficaria quieta!
Não é? E você também não tinha melhor.
Coloque -a no caminhão.
Raio.
(Gemidos)
Então você foi à fazenda às 7:00 para Pergunta Ben Ealham, para não prendê -lo?
Sim.
Então, como isso aconteceu?
Foi um acidente.
Quando tentei questioná -lo, O réu fugiu.
Eu pensei que ele estava tentando escapar.
Eu pedi ajuda. PC Bradley o abordou,
E no processo, alguns Lesões leves foram sofridas.
Você pensou que ele estava tentando escapar?
Escapar de quê?
Ele não estava preso. Você não estava lá para prendê -lo.
Por que tratá -lo como um criminoso perigoso?
Foi um acidente.
Um acidente.
Então o réu, corte e machucado,
é trazido para Ashfordly Delegacia de polícia.
Você conseguiu um médico Para ver seu rosto?
Não. Um dos policiais fez.
Ele é treinado clinicamente?
Não como tal.
Eu vejo. E então você questionou o réu por ... cinco horas.
Você ofereceu a ele uma frase mais clara em troca de sua declaração?
Isso não está ao meu alcance.
Sargento Nokes, você prometer o réu
Ele estava recebendo um isqueiro frase se ele confessou?
- Eu posso ter sugerido ... - Responda à pergunta, sargento.
- Sim. - Obrigado.
Você a qualquer momento durante aqueles Cinco horas o informam de seus direitos?
Ele sabia o que estava acontecendo.
Você o informou sobre seus direitos?
Quando ele foi preso.
Por favor, responda a pergunta.
- Você o alertou? - Sim. Depois que ele foi preso.
Mas não antes.
E não em qualquer momento durante o Cinco horas ele estava sob sua custódia.
Não.
Obrigado.
Sua adoração.
Eu me movo que o réu Declaração é considerada inadmissível
com o argumento de que foi coagido de uma juventude cansada, abalada e assustada,
que foi apreendido à força em sua própria casa,
deliberadamente enganado como para seus direitos sob a lei,
e negou a proteção mais básica que a lei o autoriza.
Discussão inaudível
Nós concordamos.
A declaração é inadmissível.
Vamos, David. Se ela não correr mais rápido que isso na corrida,
Estamos todos com problemas.
Vamos, garota.
- Então seu carro parou? - Sim.
E então você viu outro carro chegando.
Você deve ter sido aliviado.
Sim.
E então o que aconteceu?
Parou.
Então ele saiu.
E você o reconheceu?
Não então. Está muito escuro.
Ele veio em minha direção.
Eu corri de volta para o meu carro,
tentou entrar e trancar o Portas, mas ele me pegou.
- Ele te pegou por trás? - Sim.
Então você ainda não viu o rosto dele.
- Não. - Então, quando você viu isso?
Durante...
No banco de trás.
- Você é positivo, Sian? - Suas adorações, isso é demais.
Responda à pergunta, por favor.
Era ele!
Você cortou sua cabeça, não é? Quando isso aconteceu?
Não sei.
Quando ele me agarrou, devo acertaram minha cabeça na porta do carro.
- É um pouco borrado. - Um pouco borrado.
Mas não é até então que você Diga que você reconheceu Ben Ealham.
Eu não entendo.
Você bate na sua cabeça, Sian. Duro o suficiente para precisar de pontos.
- Como você pode ter certeza de que era ele? - Era ele!
Você disse que estava realmente escuro.
Não havia luz suficiente para Veja alguma coisa, estava lá, Sian?
Mas eu sei que era ele!
Se estava escuro demais para ver, Como você poderia saber?
Eu apenas sei!
(SOBS)
Obrigado, senhorita horrocks.
Pegue -a, David.
O que diabos é isso?
Como é?
Parece nada na terra.
Ele deve ser desqualificado.
Ela é ??? todos os outros.
Por que é que? Porque eles sabem que ela é vai ser um pouco rápido demais para eles?
Não. Porque ela é ???
Oh sério? E a ONU preto?
Você vai desqualificar isso ???
Você viu seu filho com Senhorita Horrocks a qualquer momento?
Eu o vi dançando com ela durante a festa.
Então eu o vi pelo carro dela
depois da festa.
E o que ele estava fazendo?
Parecia que ele era dizendo boa noite.
Então ele segurou o carro porta aberta para ela.
Ela entrou.
Ele segurou a porta. E então o quê?
Ela partiu.
Ben e eu voltamos para casa.
Minha esposa fez um cacau.
Tivemos um bate -papo.
E ele foi para a cama.
E sobre que horas foram isso?
Cerca de um quarto após um.
Obrigado, Sr. Ealham.
Sente -se, por favor.
Sua adoração, a polícia estimula
Aqueles Horrocks de Sian foi atacado entre um e um quarto de passado.
Meu cliente estava com o dele família naquela época.
A evidência da impressão digital conectando -o ao carro da vítima
foi explicado.
Não há evidência forense conectando -o ao suposto estupro.
Tudo o que temos é o testemunho da vítima,
quem por sua própria admissão foi ferida e atordoado no momento do ataque.
O próprio ataque, novamente por sua própria admissão,
ocorreu em condições
que fazem identificação precisa extremamente problemático.
Eu não acredito na polícia caso contra meu cliente
pode ser provado em um tribunal.
Eu pediria que fosse demitido.
Obrigado, Sra. Bradley.
O tribunal vai adiar.
Vamos lá, Lightning! Vamos, filho!
Prossiga! Corra, Lightning!
Todo mundo aplaudindo
Vamos lá, Lightning! Vamos, filho!
Sim!
Ei! Ei! Vamos! Vá e colete!
Primeiro, eu gostaria de dizer isso
raramente vimos uma investigação policial
Isso deu tão pouco pensei para a direita
de vítima e acusado.
Descobrimos que não há insuficiência evidência para sustentar essa acusação.
Portanto, a conclusão deste Tribunal é
Não há caso para responder.
Você está dispensado.
Ela é tudo que você disse que seria, Thaddeus.
Um ativo para a empresa.
Ela certamente é.
Uma parceria completa é dela pela pergunta.
- Você realmente não precisa ... - Não seja tão modesto.
Isso foi um adorável Piece de advocacia!
Desculpe -nos.
♪ Os buscadores: Eu nunca vou encontrar outro você
Com licença.
Eu gostaria de examinar suas ovelhas.
Por que? O que você é, um veterinário?
Não. Acredito que sou o dono dela.
Porcos podem!
Certificado de venda do Mercado de gado em Penrith.
Bem, eu não tenho meus óculos, Mas isso pode ser owt.
Pode ser de fato.
Mas eu sabia que ela era valiosa e pode ser roubado.
- Então eu dei a ela uma tatuagem. - Oh, isso não machuca?
Cale a boca, David.
O que você quer dizer? Que tipo de tatuagem?
Estou dentro de C ...
no ombro esquerdo.
Agora, você quer dar Eu de volta minha propriedade?
Ou devemos discutir com a polícia?
Não, rapaz. Aqui. Tenha ela.
Posso ter meu pelúcia de volta?
♪ Pois eu sei que nunca vou encontrar ...
Acho que vou te pegar uma tatuagem.
♪ Outro você
♪ Outro você-oo-oo-ooh
♪ Outro você-oo-ooh ♪
Oi, Mike.
A noite da festa, O Sr. Ealham lhe deu uma carona para casa.
O que aconteceu com o seu carro?
- O que você quer dizer? - Não me bagunça, Gina, por favor.
Bem, Andy pegou. Cerca de meio onze, doze.
A que horas ele voltou aqui?
Gina, uma menina de 18 anos,
Um de seus funcionários foi estuprado.
Você não se importa com isso?
Agora, que horas ele voltou aqui?
Olha, eu não sei.
Mas ele não estava aqui Quando voltei às duas.
Bem, onde ele estava? Porta abre
Quando você saiu da fazenda Ealham duas noites atrás ...
Para onde você foi?
Podemos falar sobre isso lá fora?
Para onde você foi?
- Eu vou te dizer bem. - continue então.
Mas não quero que Gina saiba.
Bem, isso depende sobre o que você me diz.
Eu e gina, tivemos um Um pouco de discussão, certo?
Bem, fiquei irritado. Então eu dirigi para Grimsby.
Isso fica a quase 80 quilômetros de distância!
É por isso que não Volte até as quatro.
Eu não acredito em você.
Ligue para Grimsby 73795. Peça Angie. Ela vai te dizer.
Bem, quem é Angie?
Ela é uma amiga.
Então, o que seu amigo Gina Diga sobre sua amiga Angie?
Eu e Angie não somos assim.
Eu conheço o marido dela das plataformas. Somos apenas amigos.
Olha, se você não precisar, Por favor, não diga a Gina.
Andy, está tudo bem?
Está tudo bem, amor.
- Qualquer notícia? - Uh, nada.
Oh, Sr. Horrocks ligou para ver Se Sian pode ter seu carro de volta.
Não há razão para que não.
Onde está Phil?
Com Nokes.
Os chefes de Whitby esteve no telefone.
Eu não acho que eles estão mais satisfeitos com os resultados do dia.
Bem, derrame -o, então.
Ela está sendo transferida a North Allerton.
Ela queria que eu viesse com ela.
- Você está indo, então? Porta abre
Bradley, entre, por favor.
Bem, espero que Bellamy te disse. Estou sendo transferido.
Perdendo este caso ... Não é um bom movimento de carreira.
Você acha que eu estraguei tudo, não é?
- Todos nós fizemos, Sarge. - Isso é generoso da sua parte, Bradley.
Eu queria tanto pegá -lo.
Eu sei que você fez, Sarge.
Eu não sei como vou viver com Eu mesmo, que eu o deixei fugir.
Então, novamente, não sei como seu A esposa também pode viver consigo mesma.
Eu coloquei um novo tanque nela.
O antigo estava enferrujando. Espero que você não se importe.
Eu não me importo. O que devo lhe devo?
Oh, está tudo bem. Eu tinha um sobressalente.
Obrigado, Bernard.
As chaves estão dentro.
Sian não sabe se ela vai ser capaz de entrar nele novamente.
Mas não é útil para ninguém Apenas sentado aqui, é?
Sinto muito, Sr. Horrocks.
É sua esposa deve se arrepender.
Ela fez minha garota sair para ser nada além de um mentiroso.
Ela estava apenas fazendo seu trabalho.
Certo.
- Michael, posso te mostrar uma coisa? - Sim, claro.
Tanque de gasolina de Sian. Veja esses buracos?
Bem, é estranho ... Mas o que quer que os tenha feito ...
teria que ser forte o suficiente Para perfurar metal, mas delicado, como.
Delicado.
Bem, eu não sei o que O ponto disso é.
Acabou. Ele saiu.
Sim. Eu sei disso, Sra. Ealham.
Então, o que você está procurando?
O que é isso?
Eu acho que é isso que seu filho costumava Buracos de perfuração no tanque de Sian Horrock.
Para que o carro dela ficar sem gasolina.
Para que ele a tivesse exatamente onde ele a queria.
No escuro, no meio do nada.
Isso não prova nada. Ele saiu.
Exatamente. Você não tem vergonha?
Deve ter sido difícil para Mike,
Assistindo Jackie puxar o caso deles em pedaços.
Bem, o caso deles foi Já em pedaços, Maggie.
Eu não sei o que está acontecendo em Ashfordly hoje em dia.
Nunca foi o mesmo, não desde ...
Bem, você sabe, desde então ...
Oscar Blaketon se aposentou?
Bem, eu não iria tão longe.
- Sim, você faria. - Sim, eu faria.
Oscar, dê -nos dois grandes uísques em Um copo e meio shandy, não é?
Você está comemorando?
Não, eu não sou. Estou afogando minhas tristezas.
O Sr. Greengrass comprou um Racing ovelhas fora do Sr. Gabriel.
Mas não pertencia ao Sr. Gabriel, Pertence ao Sr. Carmichael.
E agora Sr. Carmichael o fez devolvê -lo.
Oh céus. Não é isso que eles Chamada de ser fugido, Claude?
Oh sim. Muito bom.
Eu posso te dizer que não é muito muitas vezes que o Sr. Greengrass
Vamos alguém puxar o lã sobre seus olhos.
Se eu pensei por um minuto você sabia o que você estava dizendo
Eu teria você assassinado pelo menos.
Eu adorei, sim.
Eu sei, querida, eu sei.
Mas um dia foi tudo o que eles nos deram.
Teremos mais tempo na próxima vez.
Mais um tempo, eu prometo.
Sim, eu mal posso esperar.
- Andy! - Eu tenho que ir, Angie.
Sim. Eu também.
Tchau, amor.
Porta abre
Eu nos fiz um jantar.
O que? O que, você acha que a vida está apenas indo De volta ao normal, você, assim, assim?
Tem que.
Oh não, não, espere um segundo.
Você leu a confissão dele. Você sabia que ele era culpado.
Olha, todo mundo tem direito Para uma defesa, Mike.
Ou você e Nokes Escolha esquecer isso também?
Agora você quer alguma ceia ou não?
Você pode ser muito difícil, não é?
Eu fiz o que tinha que fazer.
Oh, o quê, o quê?
Para que você possa obter o seu Promoção preciosa, é isso?
Eu vi Walker tudo sobre você como uma erupção cutânea!
- Olha, Mike, eu ... Batida urgente
Sra. Ealham.
Eu vi Ben queimando um camisa no incinerador.
Eu acordei de noite E eu o vi.
E meu marido fez um erro na época,
Porque estávamos na cama muito antes de Ben entrar.
Sra. Ealham, o caso foi demitido.
Bem, não deveria ter sido. Ele fez isso.
E eu não quero que ele cresça
pensando que ele pode se safar O que ele fez com aquela pobre garota.
Mas você vai defendê -lo, Você não vai, Sra. Bradley?
Ele é jovem e estúpido, Mas ele não é mau.
Sra. Ealham, Receio que minha esposa esteja certa.
Seu filho não pode ser tentado de novo pela mesma ofensa.
Flatman vs Light, 1946.
- Desculpe? - É um precedente.
O caso foi jogado fora em compromisso.
Mas o culpado foi tentado de novo Quando novas evidências vieram à tona.
Você nunca ouviu isso de mim.
Você ainda quer que eu Representar Ben, Sra. Ealham?
Sim eu faço.
Então eu aconselho que o seu melhor Curso de ação é se declarar culpado
e para se jogar a misericórdia do tribunal.
Quando você vai me dizer então?
- Diga a você o quê? - O que você disse a Mike Bradley.
Eu disse a ele o que te disse.
Eu estava bêbado, então estacionei e foi dormir.
E essa é a verdade?
Eu ainda estou aqui, não estou?
Oh, Hiya, Alf.
- Claude está aqui, Gina? - O que você acha?
Sr. Greengrass?
Meu nome é Varmus, Ministério da Agricultura.
Um de nossos inspetores visitou sua propriedade no início desta manhã.
Um dos seus o quê?
Ele estava fazendo uma rotina Verifique o gado.
Você descarregou a espingarda em sua direção,
fazendo com que ele danifique seu veículo.
Com razão e tudo! Ele estava tentando nicar minhas ovelhas!
Eu duvido. Estes são muito acusações graves, Claude.
Mas eles concordaram para se estabelecer fora do tribunal
Contanto que você pague por reparos e compensação.
W-Well ... quanto?
£ 25 para o Sr. Varmus e £ 25 para reparos.
Não posso pagar 50 libras!
Sim, você pode. Você ganhou mais do que isso na corrida.
Obrigado, David. Você está sempre lá quando eu não quero você.
Bata na porta
O que é?
Novas evidências têm Venha à luz, Sarge.
Podemos reabrir o caso.
Isso é verdade, Sra. Bradley?
Dada a nova evidência, Meu cliente fará uma declaração completa.
Quer dizer que ele vai confessar?
Isso é verdade, Ben?
Sim.
Por que você não se senta?
Estou prendendo você, Benjamin Ealham, sob uma acusação de estupro.
Você não é obrigado a dizer nada,
Mas tudo o que você diz vai ser derrubado por escrito
e pode ser dado em evidência.
Então ... er ...
O que foi para o jantar, afinal?
Escondidinho.
Oh, meu favorito.
Eu poderia aquecê -lo.
Sim, sim, isso seria ótimo.
Jackie, o que eu disse sobre sua promoção ...
Não foi justo. Desculpe.
Está tudo bem.
Eu sei como deve olhei para você.
Você já pensou que somos nas profissões erradas?
Ei, vamos lá. Não diga isso.
Porque se eu precisar de um Solicitor para me representar ...
É melhor você estar lá.
Claro que vou.
Legendas ITFC